Comparing notes, but they are in different languages