The prince shares a funny secret with the ladies in waiting